HEVOSALAN VIESTINTÄPALVELUT

Olen kouluttautunut yliopistossa ammattikääntäjäksi ja -tulkiksi ja suorittanut opintojeni aikana kaikki saatavilla olleet tulkkausopinnot. Sen lisäksi minulla on vankka harrastuskokemus hevosurheilun parissa lapsesta asti. Etenkin kouluratsastus ja hevosmiestaitoinen hevoskoulutus ovat lähellä sydäntäni, ja valmentaudunkin näillä alueilla jatkuvasti edelleen.

Tarjoamissani hevosalan viestintäpalveluissa yhdistyy viestinnän ammattitaito sekä syvä hevosalan asiantuntijuus.

Tulkkaus

Voit tilata minut muun muassa tulkiksi vieraskieliseen valmennukseesi, jos haluat saada valmennuksesta kaiken mahdollisen irti. Tulkkaus onnistuu valmennuksen aikana mukavasti No Shout -laitteiston avulla. Kuulet valmennuksen sisällön tulkattuna suoraan korvanappiisi samalla, kun valmentaja puhuu tulkin vieressä.

Kieliparit:

saksa<->suomi

englanti<->suomi


Tulkkaus onnistuu myös muissa hevosalan kohtaamisissa. Ota rohkeasti yhteyttä, niin räätälöidään sinulle sopiva paketti.

Käännökset ja muu kirjallinen viestintä

Tulkkauksen lisäksi minulta voi tilata muun muassa hevosaiheisia käännöksiä. Olen erikoistunut lääketiedeaiheisiin käännöksiin, mutta yleiskielisemmätkin projektit kuuluvat jokaviikkoiseen työarkeeni.

Jos tarvitset käännösviestinnän ammattilaista hevosaiheiseen viestintäprojektiisi, voin olla avuksi.

Hevosen kanssa
Ota Yhteyttä

Kielipalvelu Metapher


senni.mattila@metapher.fi

+358 40 861 0100